Concepts clés du Soufisme (مصطلحات صوفية)
Source : Cours 2 — Institut ELI-K-SIR
Lexique fondamental
| Terme arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| صدق التوجّه | sidq at-tawajjuh | Sincérité de l'orientation — résumé du soufisme selon Zarrûq |
| ذوق | dhawq | Saveur spirituelle — connaissance par l'expérience directe, non par l'intellect |
| أدب | adab | Courtoisie, éthique spirituelle — "améliore ton adab, tu améliores ton soufisme" |
| تصوّف | taṣawwuf | Soufisme — dérive de صفا (ṣafā, purifier) selon Jilânî |
| محقّق | muḥaqqiq | Le réalisé — celui qui a pris conscience de la Vérité (الحقّ) |
| آفات النفس | āfāt al-nafs | Fléaux de l'âme — vices dont le soufi est purifié |
| توحيد | tawḥīd | Unicité divine — aboutissement de la voie selon Shiblî |
| ابن الوقت | ibn al-waqt | Fils de l'instant — le soufi vit dans le présent spirituel |
| مصافاة | muṣāfāt | Purification mutuelle — étymologie du mot soufi selon Jilânî |
| فناء | fanāʾ | Annihilation — extinction de l'ego dans le divin |
Relations entre concepts
- sidq → moyen, pas une fin → mène au dhawq
- adab → pratique extérieure → nourrit le taṣawwuf intérieur
- āfāt al-nafs → obstacle → levé par la muṣāfāt divine
- fanāʾ → état → débouche sur le tawḥīd parfait
- ibn al-waqt → attitude → fruit de la réalisation du muḥaqqiq
Voir aussi : Définitions du Soufisme, Niveaux de la voie, Définitions du Soufi