Stations principales — Maqāmāt fondamentaux

Source : Cours 34 — Institut ELI-K-SIR

Répertoire des stations spirituelles (maqāmāt) du soufisme, complémentaire de la fiche [[maqamat-ahwal]] (Cours 36) et de [[structure-voie-etapes]] (Cours 33).


Les stations classées

ArabeTranslittérationSens
نيّةNiyyaIntention — conscience du but, des moyens, de son état
عزيمةʿAzīmaDétermination, abnégation
فناء والبقاءFanāʾ wa-l-BaqāʾExtinction et permanence
توبةTawbaRéorientation
توكّلTawakkulRemise confiante, abandon de la gouvernance
صبرṢabrPatience, supporter
فقرFaqrConscience de sa pauvreté, de la dimension illusoire et de la dépendance foncière
خشيةKhashyaCrainte d'amour, crainte de perdre son Aimé
خدمةKhidmaŒuvrer pour Allāh
عبوديةʿUbūdiyyaServitude, accomplissement de sa khilāfa
رضىRiḍāSatisfaction, agrément
قناعةQanāʿaContentement
قربةQurbaProximité
أنسUnsIntimité
Voyage vers, en et depuis AllāhTriple structure du cheminement
ورعWaraʿScrupule, autonomie, lien indéfectible à Allāh
إخلاصIkhlāṣConsécration, totalité
محبّةMaḥabbaAmour
صدقṢidqSincérité, véracité
خوفKhawfPeur
رجاءRajāʾEspoir
تقوىTaqwāPréservation de notre centralité
تفريدTafrīdEsseulement, solitude, être solitaire
تجريدTajrīdDépouillement, virginisation, catharsis
قبضQabḍResserrement, écrasement, contraction
بسطBasṭExpansion, relâchement, décontraction
Talwīn / TamkīnVariation / stabilité (voir ci-dessous)
تسليمTaslīmAcceptation, apaisement
ذكرDhikrRéminiscence, souvenir, mention
مراقبةMurāqabaVigilance, surveillance
محاسبةMuḥāsabaRendre compte, évaluation, peser
جهدJuhdEffort, combat, lutte
حضورḤuḍūrPrésence, concentration
تفكّرTafakkurMéditation
كشفKashfContemplation, dévoilement
تجلّيTajallīManifestation, apparition, extériorisation
استتارIstitārDiscrétion, dissimulation, imperceptible
موافقةMuwāfaqaConformité, être en harmonie, en accord

Ivresse et sobriété — Sukr wa Ṣaḥw (سكر و صحو)

La principale caractéristique de la Junaydiyya est la prédominance de la sobriété (ṣaḥw), contrairement aux Ṭayfūriyya (école d'Abū Yazīd al-Bisṭāmī, voir [[../personnages/bistami]]) qui préfèrent l'ivresse mystique (sukr).


Talwīn et Tamkīn — Variabilité et stabilité

À une époque où la plupart des adeptes de la Voie pérégrinaient sur les routes, Junayd disait qu'il avait atteint la réalisation spirituelle :

« En restant en présence de Dieu, pendant trente ans, sous son escalier. »

Il prônait la maîtrise des états spirituels (tamkīn) qui traversent l'homme, là où d'autres se plaçaient volontiers sous leur emprise (talwīn).

À un soufi qui lui demandait pourquoi il restait statique durant les séances collectives de dhikr, il répondit par le verset :

« Tu verras les montagnes, que tu croyais immobiles, passer comme des nuages » — Coran 27/88

Ibn ʿArabī synthétise : lorsque l'être comprend que le voyage divin est infini, il devient stable dans l'instabilitéat-tamkīn fī at-talwīn (التمكين في التلوين).


Voir aussi : [[maqamat-ahwal]] (7 états de la nafs, 20 maqāmāt, 3 niveaux du yaqīn), [[structure-voie-etapes]] (découpages des voies), [[concepts-cles-soufisme]], [[../personnages/junayd-baghdadi]], [[../personnages/bistami]].